Chapter 6 – Prefixes, Pre-verbs and Verbs

Prefix
: an affix attached to the beginning of a word, base, or phrase and serving to produce a derivative word or an inflectional form
Like English, the Mi’kmaw language also contains prefixes. Prefixes are words added in front of another word to modify its meaning. Even the word prefix contains a prefix, ‘pre‘, which means ‘before‘. However, also in English, just because a word might start with what can be seen as a prefix, it does not mean that there is a prefix, you must look at the ‘base‘ word that is being modified.
For example
The prefix ‘un‘ means ‘not‘ in English. Words that start with this prefix would be:
- Unhappy
- Unruly
- Untrue
However, just because a word begins with un, it does not mean that word is being affected by the un prefix. For example:
- Uncle
- Under
- Unite
These words are not being affected by a prefix, but their spelling does contain it. This is true of the Mi’kmaq language as well. There are many prefixes in the language, but just because the word may begin with one, it does not mean that it is indeed a prefix. Let us looks at some examples
| Keji / Kji | Very, many, large, grand, great | ||
|---|---|---|---|
| Words with the prefix | Words without the prefix | ||
| (Kji & Saqmaw) Kji'saqmaw | Grand Chief | Kejitu | I know |
| (Kji & Sipu) Kjisipu | Great River | ||
| Kejikaweike'l | Very recently | ||


Keji
Translation: Very, many, large, grand, or great
Meanings: Very, many, large, grand, or great
Part of Speech: Prefix
Pronunciation Guide: kay-gee
Kji
Translation: Very or Many or Large or Grand or Great
Meanings: Very or Many or Large or Grand or Great
Part of Speech: Prefix
Pronunciation Guide: Kee-gee
Saqmaw
Translation: Mi'kmaq chief (male)
Part of Speech: noun animate (singular)
Meanings: Mi'kmaq chief
Pronunciation Guide: Sah-gah-maw
Kji'saqmaw
Translation: Grand Chief
Meanings: Grand Chief
Part of Speech: noun
Explanation: The Kji'saqmaw is the highest-ranking traditional official within the Mi'kmaw Grand Council (Sante' Mawio'mi), serving as the head of state and a primary keeper of the culture and political unity.
Pronunciation Guide: Kjee-sah-gah-maw
Kejitu
Translation: I know.
Meanings: I know it.
Pronunciation Guide: Keh-jee-doo
Sipu
Translation: river
Meanings: river
Pronunciation Guide: see-boo
Kjisipu
Translation: Great River
Meanings: Great River or Big River
Explanation: In Mi'kmaw geography, this term is traditionally used as both a descriptive name for major riverways and a proper noun for specific large rivers throughout Mi'kma'ki (the Mi'kmaw homeland).
Pronunciation Guide: Gjee-see-boo
Kejikaweike'l
Translation: Very recently
Meanings: Very recently
Pronunciation Guide: Keh-jee-gah-way-ee-gail